яра кида

яра кид дене (кида, кидын)

1) с пустыми руками; не имея ничего, не получив ничего (прийти, уйти, отправить и т. д.)

Яра кид дене мӧҥгыш она пӧртыл, оксам намиена. [/i]О. Тыныш.[/i] Мы не вернёмся домой с пустыми руками, привезём деньги.

2) голыми руками (без особого труда, без усилий); не защищёнными руками, без всяких приспособлений

Урын пӱйжӧ пӱсӧ, тудым яра кид дене кучаш лӱдмашан. [/i]В. Иванов.[/i] У белки зубы острые, брать её голыми руками опасно.

3) голыми руками; без орудий, будучи не вооружённым

Тушман виян. Тудым яра мут дене да яра кид дене от сеҥе. [/i]П. Корнилов.[/i] Враг сильный. Его пустыми словами и голыми руками не одолеешь.

Яра кид дененине кӱртньӧ пурса-влак ваштареш нимом от ыште. [/i]А. Айзенворт.[/i] Этих жадюг голыми руками не возьмёшь.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

кид

Идиоматическое выражение. Основное слово:

яра